Synkad av: Karillen
-Du skulle ju ta ut pengar, Alice! -Jag var hos doktorn hela dagen.
-Visst. -Vad menar du med det?.
Ska du inte göra nåt de närmaste åtta månaderna?.
-Det var inte mitt fel, David. -Du glömde ta ditt piller!
-Men det rår du väl inte heller för?. -Nej, det var en olyckshändelse.
Ja. En olyckshändelse...
Barnet kommer att bli det mest fantastiska du har upplevt.
Tror du att du kan övertala mig att tycka det?.
Jag har sagt att jag inte är redo att bli far.
-Det kan du inte ändra på. -När du väl ser barnet...
Nej, Alice! Vi borde ha varit överens och önskat det båda två.
Jag litade på dig.
Nej. Om du vill ha barnet, får du ta hand om det själv.
Det var du som fattade beslutet, så du får ta hand om det själv.
Menar du att du lämnar mig?.
Jag väntar ditt barn. Du kan inte bara försvinna.
Vi klarar det här tillsammans. Vi kan bli en familj.
-Vi hittar en lösning. -Jag vill inte bli pappa,Alice.
-Och du ljög för mig. -Jag ljög inte.
-Jag kommer strax. -Nej,jag gör det.
Hit med pengarna!
Rör henne inte!
David!
SJU ÅR SENARE
Hej! Är du här redan?.
Ja. Mötet slutade tidigt, så jag satte mig här och jobbade.
-Bra. -Doktorn är strax klar, sa hon.
Jag läste en artikel om hur ett foster knyter an till föräldrarna-
-bara genom att lyssna på deras röster.
Hejsan! Kom in.
-Hittade ni nån?. -Nej.
-Ingen av dem passade oss. -De här var villiga att bo hos er.
Om ni släpper lite på ert krav harjag många bra kandidater.
Det kravet ruckar vi inte på.
Ally har ju förlorat ett barn-
-så det är viktigt för henne att få uppleva graviditeten.
Jag förstår.
Jag har ringt våra kontor i NewYork och Boston.
Här är några som vill bo hos er tills barnet är fött.
Men om ni inte hittar nån där kan jag inte hjälpa er.
-Alternativen börjar ta slut. -Tack, Claire.
Det blir snart vår tur.
Kan vi inte åka hem och titta på dem nu?.
Tyvärr...Jag har möten hela dagen och ska ut med några kunder sen.
Du kan ju titta på dem och berätta om du ser nån du gillar.
-Du är väl lika ivrig som jag?. -Det är klart, älskling.
Kan du ändra nåt möte?. Jag tycker att vi ska göra det tillsammans.
Jag ringer några samtal och ser vad jag kan göra.
Hej,jag heter Danielle och är från Boston.
Jag är advokatassistent, men älskar att vara på stranden.
Det här är inte sant.
Jag är Danielle från Boston. Jag är advokatassistent och bimbo.
Det var den sista, Ally.
-Jag gillar ingen av dem, George. -Jag vet att vi inte har funnit nån.
Men det blir inte lätt att hitta nån som vill bo häri nio månader.
Du verkar vilja ha nån som är fulländad.
Linda säger att jag är rädd för att mista ett barn till.
Du förlorar inte fler barn.
Din drömfamilj blir verklighet. Jag vill de thär lika mycket som du.
Jag ringer till några fler byråer i morgon.
Oroa dig inte. Vi hittar rätt surrogatmamma.
Jag vet att du har upplevt förfärliga saker-
-men nu är det dags för det som är bra.Och ingenting annat.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Vad ärdet?. Drömde du nåt otäckt?.
Kom hit.
Du svettas.
-Jag åker tidigt till affären i dag. -Okej.Vi ses.Jag älskar dig.
Stig på.Jag kommer strax.
-Glebe Sides barnkläder. -Hej,Stacie. Det är jag.
Jag måste uträtta några ärenden. Klarar du dig ensam ett tag?.
-Ring om det är nåt. -Okej. Hej då.
Jag köpte lite blommor. Det är ju dina favoriter.
Vad gulligt av dig.
Varför ringde du,faster Estelle?. Behöver du nåt?.
Jag kan inte bo här längre.
-Varför inte?. -Jag avskyr stället.
Den nye kocken är ett skämt. Inte ens hundar vill ha hans mat.
-Jag tynar bort. -Nu överdriver du.
Du önskar säkert att jag vissnar bort i det här rucklet.
Nej, men Linda säger att det är ett av de bästa hemmen i stan.
Linda säger Vad säger Linda mer?.
Att jag ska sluta låta dig manipulera mig som du gör just nu.
Manipulera dig?.
Hur vågar hon! Jag tog hand om dig när du var ensam.
Du hade hamnat på barnhem och ingen hade adopterat en sån som du.
Jag behöver inte finna mig i det här.
Vänta.Jag menade det inte.
Jag har bara dig, Alice. Jag vill bo hemma hos er.
-Va?. -Du behöver hjälp med barnet.
Nej. George och jag vill inte ha nån annan i huset.
Du kanske ändrar dig-
-när George lämnar dig för den söta, lilla surrogat mamman.
Varför måste du alltid såra mig?.
Såra dig?.
Jag försöker hjälpa dig. Jag vill varna dig innan det händer.
Det är säkert bäst så. Du blir ändå ingen bra mamma.
Sluta döma mig! George älskar mig.
-Han lämnar mig inte. -Jo, om han får veta din hemlighet.
Skvallrar du säger jag till alla att du är en senil lögnare.
Jag struntar i alla.
Det viktigaste är om George tror mig. Inte sant, min vän?.
Nu går jag.
Ta mig härifrån,Alice.
Jag hatar dig!
Låt henne inte styra dig Hon ska inte styra dig.
Lisa...Varför har vi inte hört nåt om Bardley Hills-projektet?.
Som jag sa i går svarar de inte förrän i nästa vecka.
-Det borde framgå avrapporten. -Det gör det.
Titta här.
Här står det.
Du har rätt.
Förlåt. Mina tankar har varit nån annanstans.
-Hos surrogat-kandidaterna?. -Ja.
Går det inte bra?.
Nej, det gör det inte.
Det är en känslomässig process och Ally vill hitta nån som ärperfekt.
Hon gör rätt i att vara kräsen.
Ursäkta mig.
Mr Mailer... Det är miss Turner. Tyvärr har vi dåliga nyheter.
Vår klient vill inte flytta. Ska vi ringa om vi hittar nån annan?
-Ja tack. -Jag ärledsen... Lycka till.
Tack. Det var det.
Jag har pratat med tre andra byråer. Ingen vill bo hos oss i nio månader.
Tänka sig...
Jag har ett förslag. Jag kan fråga min kusin.
Jennifer har bott hos mig sen min skilsmässa...
Hon är klipsk, söt och ansvarsfull. Vem vet, hon kanske säger ja.
-Menar du det?. -Ja, absolut.
Dessutom behöver hon pengarna.
-Sover Sara?. -Ja.
Vad säger du om att hjälpa dem?.
Du har rätt i att jag blir av med min skuld.
-Men att bli surrogatmamma... -Ja, det är ett stort beslut.
Det hade betytt så mycket för dem. Och George är en fantastisk kille.
-De har önskat sig ett barn så länge. -Varför kan hon inte få egna barn?.
Hon var gravid för en del år sen, men hon blev rånad vid en bankomat.
-Rånaren sköt henne. -Va?.
-Hennes man också. Han dog. -Herregud,vad hemskt!
De tog Alices livmoder, därför behöver hon dina ägg.
Det måste vara hemskt att få veta att man inte kan föda barn.
Jag trodde att jag hade det tufft. Hur kommer man över nåt sånt?.
Hon har nog aldrig gett upp hoppet om en familj.
Hon vill kanske glömma det förflutna.
-Hur tror du Sara hade reagerat?. -Positivt, om jag hade förklarat det.
Hon frågar bara tills hon förstår.
Hon ska inte bo här om jag så måste hysa in henne på hotell.
-Älskling?. -Ja.
-Hej.Vad håller du på med?. -Nåt till jobbet. Inget viktigt.
-Nåt nytt om de andra byråerna?. -Nej. Inte än.
Men jag jobbar på saken.
Jaså, du drömde den där drömmen igen.
Ja.
Jag är i rättssalen och det står en låda på bordet.
Den är vackert inslagen. Jag känner att jag måste gömma den.
Men varje gång jag gömmer den står den på bordet igen.
-Är domaren med i drömmen?. -Ja. Han sitter och iakttar mig.
Han har på sig den förfärliga masken. Det ser ut som om han ler.
Den är mycket skrämmande. George är också där.
Han står med ryggen mot mig. Och när han vänder sig om...
...har han mörka glasögon på sig som om han inte kan se nåt.
Jag ger lådan till honom...
Han tar den och öppnar den.
Och sen...dödarjag honom, drZeller.
Okej.
Lådan var vackert inslagen, sa du.
Ja.
Okej...
I en låda lägger man saker.
-För att skydda dem... -Ett barn, till exempel.
Den representerar surrogatmamman.
Men du skäms över den, så du försöker gömma undan den.
Du önskar att du själv kunde föda barnet,va?.
-Och domaren... -Han bara sitter och tittar på.
Vi har pratat om det förut. Faster Estelle är domaren.
Hon kritiserar dina beslut. Hon dömer dig.
Men du vill älska henne, för hon uppfostrade dig.
Det är därför hon har mask på sig i drömmen.
-Varför är George blind?. -Vad är det han inte får se?.
Det är kanske för att...
Kan det vara för att jag har hållit faster Estelle hemlig?.
Det kan det vara.
Eller också vill du inte att han ser vem du verkligen är.
Han kanske inte älskar dig om han får veta hurdan du är.
Men han älskar mig. Det vetjag.
-Varför skjuter vi på varandra?. -Du ärr ädd att mista ett barn till.
Men den härgången har även du en pistol,Alice.
-Du tänker inte låta det hända igen. -George skulle aldrig skada mig.
Det här handlar bara om att vara rädd.
Låt oss jobba med rädslan och din känsla av otillräcklighet.
Jag tycker att jag har utnyttjat Lisas gästfrihet tillräckligt länge.
När min man dog ärvde jag hans skulder.
Det var tråkigt att höra. Vad jobbar du med?.
Jag har läst engelska. När Sara var liten-
-jobbade jag som frilansande textförfattare.
Är det okej för dig att föda ett barn och sen lämna det ifrån dig?.
Mor och barn blir ju knutna till varandra... Blir det inte svårt?.
Det är en knepig fråga.
Jag tror att det skulle vara okej...
...om jag vet att barnet får bra föräldrar som vill ge det allt.
Okej, men...
...har du ingenting emot att bo hos oss i nio månader?.
Det är lite annorlunda måste jag erkänna.
Men jag tror att det känns bättre än att lämna barnet till nån främmande.
Jag tror att Alice kommer att gilla dig.
Jag reser inte så mycket som George, men jag är i Rom två gånger om året.
Jag har varit ett par somrar i Rom. Min pappas släktingar bor där.
Lisa och jag älskar att shoppa där. De italienska modeskaparna är bäst.
-Jag ruinerar mig när jag åker dit. -Där har ni nåt gemensamt.
Jennifer...Vad säger du?. Vill du vara vår surrogat mamma?.
Ja.
Underbart.Tack. Det ska bli kul att träffa din dotter.
Hon kommer att gilla er.
Om allt går som det ska får vi vårt barn till sist...
Ja, det gör vi.
Tack.
Faster Estelle?.
-Jag kan flytta in hos er genast. -Nej, du kan inte bo hos oss.
En sak till...
Jag får inte glömma masken och klubban.
Jag flyttar in hos dig och George vare sig du vill eller ej.
Sluta!
Faster Estelle?.
-Är du här?. -Som om du skulle bry dig.
Otroligt att du har tid att besöka mig.
-Jag har nåt till dig. -Vad är det här?.
Fina service lägenheter. Nu ska jag visa dig min favorit.
-Två balkonger. -Du fattar ingenting, Alice.
Jag vill varken bo här eller på nåt annat hem för äldre.
-Jag vill bo hos er. -Jag har förklarat att det inte går.
-Jag förstår inte. -Det går inte bara!
Huset blir fullt när Jennifer och hennes dotter flyttar in.
Jennifer?. Ni har alltså hittat nån?.
Ja. Hon är toppen. Jag tycker mycket om henne.
Hurra! Vad bra. Men det finns plats för oss alla.
Hör på, faster Estelle, Du ska inte bo hos oss. Punkt slut.
-Sluta fantisera om det. -Nu ska du lyssna på mig,Alice.
Jag flyttar in i ert stora, fina hus vare sig du vill eller ej.
Om jag måste bo här en dag till skriver jag ett brev till George.
Du varen mycket störd liten flicka.
Jag såg dig krypa tillbaka genom fönstret den där natten.
Nästa morgon när vi berättade att din far hade dött i branden-
-försökte du spela överraskad. Men jag visste att du hade anlagt den.
-Nu ska George också få veta det. -Snälla... Berätta det inte.
Han vill aldrig ha nåt barn med en galning som du.
-Du säger ingenting! -Jo.Jag trivs inte här.
Han tror inte på en gammal kärring. Han vet inte ens att du finns.
Det bevisar bara vilken lögnare du är.
Jag tog hand om dig när din mor begick självmord.
Jag kunde ha satt dig på barnhem. Du är skyldig mig en tjänst.
-Varför är du så hatisk?. -Varför är du så självisk?.
Linda säger att jag inte ska låta dig styra mig.
-Jag struntar i vad Linda säger. -Jag tillåter det inte.
-Du har inget val. -Håll käften!
Det var ingen olycka. Din far somnade inte med en tänd cigarett.
Hur länge stod du och tittade innan du sprang ut ur huset?.
-George kommer att försvinna... -Nej!
Du får inte prata om det mer, faster Estelle.
Jag vill inte att du ska dö, men du säger det bara till George-
-och det får du inte.
Förlåt.
Jag menade det inte.
Förlåt.
Hjälp. Min faster har ramlat.
-Vilket rum? -521.Skynda er.
Vi kommer.
-Hur ä rdet,Alice?. -Bra.
-Vad är det här?. -En kund vill ha vaggan från Italien.
Hon blinkade inte ens när hon hörde priset. Du skulle ha hört vad hon sa.
-Barnets far är gift med en annan. -Va?.
De har varit ihop i sex år, men först nu tar han ut skilsmässa.
-Hon rymmer alltså med en giftman?. -Ja. Prata om dramatik!
Jag vill inte ha såna kunder.
-Jag menar allvar. Hon ären slampa. -Men...
-Menvadå?. -Vi får2000 dollarförvaggan...
Kommer hon tillbaka får du säga att hon inte är välkommen.
-Säger inte du det, får jag göra det. -Okej.
Du ändrar dig kanske när George lämnar dig-
-för en söt, liten surrogatmamma. Hans barns riktiga mamma.
-Varför är du så nervös i kväll?. -Förlåt. Jag vet inte vad det är.
-När ska du till dr Zeller igen?. -Inte förrän på fredag.
Ska jag få en bror eller syster?.
Inte precis. När barnet är fött ska George och Alice ha det.
Men barnet är ju i din mage. Varför ska de ha det?.
Alice var med om en olycka. Nu kan hon inte få barn.
För att hjälpa henne ska barnet ligga i min mage-
-precis som du gjorde.
När barnet föds ger jag det till Alice. Då är det hennes barn.
Är doktorn pappan?.
Nej. George är pappan och Alice mamman.
Och jag kallas surrogatmamma.
Jaså...
Om vi hjälper dem ska vi bo hos George och Alice ett tag-
-och sen kan jag jobba mindre och vara mer tillsammans med dig.
-Då hoppas jag att det blir så. -Jag också.
I drömmen i natt... Var George ensam i rättssalen?.
-Ja. -Domare och masken, då?.
-Var han inte dä?. -Nej.
Det är första gången på flera veckor han inte är med i din dröm.
Det har du faktiskt rätt i.
Domaren representerade faster Estelle.
Det ärintressant att hon inte var med.Vad är orsaken, tror du?.
Jag har inte drömt om domaren sen faster Estelle dog.
-Har din faster dött,Alice?. -Ja, för några dagar sen.
-Vad hände?. -Hon slog i huvudet eller nåt...
-Jag fick inte veta några detaljer. -Vad menar du?.
Pratade du med nån i ledningen?. Föreståndaren...?.
Jag försökte, men det var oklart...
-Jag vet inte vad som hände. -Hon var på MeadowView, eller hur?.
Ja. Varför tror du att lådan inte var med i drömmen?.
Alice... Din faster är död!
Hur kändes det när du fick veta det?. Blev du arg?. Lättad...?.
Tja,jag fick väl en chock...
Men nu känns det bra.
Du hade mycket ilska i dig som du aldrig fick uttrycka.
I såna lägen kan hela känslo registret lockas fram.
Vi kan känna sorg, ilska, skuld, fientlighet...
Nej, så var det inte för mig.
Ibland ligger känslorna djupt begravda i oss...
Jag har ju sagt att jag inte känner mig skyldig eller nåt annat.
Tiden är snart slut och jag vill prata om min dröm.
Alice...Jag vore ingen bra psykolog-
-om jag inte hjälpte dig undersöka de känslor din fasters död väckte.
-Jag vill fokusera på framtiden. -Alla frågor måste först besvaras.
Jag har inga frågor. Jag vill inte prata om min faster.
Jag har betalat för den här timmen och jag vill prata om min dröm.
Jag vill inte prata om min faster, så nämn henne inte fler gånger.
-Tyvärr,Alice. Det måste vi. -Nej, det måste vi inte!
Jag...
-Jag är ledsen för det här. -Det är okej, Alice.
Förlåt mig. Kan jag låna toaletten?.
Vad håller du på med?. Sluta uppföra dig som en galning.
Hon har ingen aning.
Hon vet ingenting.
Alice?.
Alice?. Mår du bra, Alice?.
-Jag ärledsen för askfatet. -Strunt i det. Hur mår du?.
Jag mår bättre nu. Jag fattar inte vad som hände.
Det som hände var i varje fall viktigt.
Tyvärr har vi inte mer tid i dag, men vi pratar om det nästa gång.
Idiot, idiot...
Varför uppför du dig sådär?. Det går ju framåt och Linda är...
Hej,Tif. Det ärjag. Jag har en fråga.
Du har ju en väninna som jobbar på ålderdomshemmet MeadowView.
Kan du be henne ringa mig?. Jag vill prata med henne om nåt.
-Tack för hjälpen. -Sköt om dig.
-Nu är de här, älskling. -Jag kommer.
Hej!
Grattis! Jag är så spänd.
Hur mår du?. Jag har köpt en stor förpackning proteinpulver.
Mamma säge ratt det smakar som gips.
-Men det ärbra för barnet,Sara. -Barnet klarar sig nog.
-Nu ska jag ta era väskor. -Kom, så visar jag dig ditt rum.
Sara?. Var är du?.
Sara?.
-Får jag den här?. -Nej, den är till bebisen.
Får jag leka med den tills bebisen kommer och sen ge den till henne?.
Ett litet tag...
Vad tycker du om ditt rum?. George har installerat spel på datorn.
Jag vill sova hos mamma och bebisen i magen.
Tycker du inte om det här rummet,Sara?.
Jo, men jag vill sova med henne som vi gjorde hos Lisa.
Men vore det inte skoj att ha ett eget rum att sova i...?.
Mamma säger attjag kan sova hos henne.
Låt mig ta den. Det är ingen fara.
-Akta dig. Du kanske får de tunga. -Lugn. Jag dricker proteindrycker.
Det gör jag också.
Nu börjar det,Alice. Det blir precis som jag sa.
-Linda Zeller. -Nicole Garvey.
Hej!Tack för att du ringer.
Nåt har inträffat på Meadow View som oroar mig.
Kan du ge mig lite upplysninga?. Det berör en av mina patienter.
Hennes faster gick bort nyligen, men hon har inte fått veta orsaken.
-Det var konstigt. Vem gäller det? -Alice Mailer och Estelle McMurry.
-Alice var ju själv där!. -Var Alice närvarande?.
Ja. Hon var i fasterns rum. Var det nåt annat?
-Nej.Tack för att du ringde. -Hej då.
George?.
Jag är orolig för sängarrangemanget.
Va?.
Det låter säkert dumt, men barnet kommer att höra dem prata-
-och jag vill inte att vårt barn ska tro att de är dess familj.
Vi kan inte hålla Sara borta från hennes mor.
Vi får bara prata mycket när vi är i närheten av henne.
Då hör barnet våra röster också.
Vi har nio månader på oss,Alice.
Om hon fortsätteratt sova där om ett par veckor kan vi ta upp det.
Jag joggar en runda, älskling.
Jag behöver inte hämta Sara förrän klockan tolv.
Men du ska väl inte jogga?.
Skadar det inte barnet när du studsar omkring?.
Nej, lite lättj oggning är okej.Jag sprang en mil för tre månader sen.
Okej...Vi ses om en liten stund, älskling. Hej då.
Hej då.
De är ett fint par.
Jag varnade dig, men du ville inte lyssna.
Du trodde att alla problem skulle lösa sig när du mördade mig.
Jag är ditt minsta problem,Alice.
Stoppskylt...
-Hur ska jag bli av med dig?. -Det kan du inte.
Håll käften!Jag kör när jag är klar!
-Alice... Det är Linda. -Hej, Linda.
-Varför ringer du på en lördag?. -Jag tänkte på vårt sista samtal...
-Jag är ledsen för det som hände. -Det var inte därför jag ringde.
Vi gjorde stora framsteg.Jag tycker att vi ska ses innan fredag.
Passar måndagmorgon kl. 9?
Nej.Jag måste vara i affären då.
På eftermiddagen runt fyra...?.
Det passar inte heller. Affär en stängerkl. 18.
Jag kan inte så sent.Jag undervisar på universitetet på måndagskvällar.
Okej. Då säger vi kl. 16.
-Bra.Vi ses. -Hej då.
Har du lagat mat?. Jag trodde att ni skulle gå ut och äta.
-Sara ville ha en ostburgare. -Jag tänkte laga nåt gott i kväll.
Det var...väl bra. Har vi tur får vi rester i morgon.
-Ska du också äta ostburgare?. -Ja. Ätbegäret har börjat.
Fet, salt snabbmat kan väl inte vara bra förbarnet?.
Ingen fara.Jag åt jämt ostburgare när jag väntade Sara.
Du sa att du åt sunt.
Jag tror inte att en ostburgare då och då skadar nån.
Särskilt inte om jag får smaka en pommes frite.
Alice har faktiskt rätt.
Jag gav efter alldeles för lätt.
Vi äter gärna din mat. Det luktar bättre än de här ostburgarna.
Bra.
Förlåt.Jag ville inte väcka dig.
Mamma...Tänk om jag gillar bebisen när den kommer...
Om jag vill ha ett syskon kanske vi kan behålla bebisen.
Nej, gumman. Det kan vi inte. Bebisen tillhör George och Alice.
Varför tillhör den Alice?.
Du är mamman, George är pappan och jag är stora systern.
Det är lite komplicerat.
Sov nu, så pratar vi om det i morgon.
Okej.
-Du tar alltid parti för henne. -Hon hade redan börjat äta.
Men det är inte bra för barnet. Och det är vårt barn.
Jag vet.
Det är som om hon inte bryr sig eftersom hon ska lämna bort barnet.
Det är inte sant. Hon åt samma saker när hon väntade Sara.
Det handlar inte om det. Du tar alltid hennes parti.
Ingen tar nåns parti, Alice. Alla vill samma sak.
Hör på nu...
Det enda jag bryr mig om är dig och barnet. Punkt slut.
Jag vill bara att de ska trivas medan de bor hos oss.
Okej.
George är pappan,jag är mamman...
Är det så svårt att förklara för ditt barn?.
De här är vulgära.
Hur mycket uppmärksamhet vill du ha?.
Hej, Alice.
Hej.Jag väntade inte att se dig här,Jennifer.
Vi behövde en textförfattare, så Jennifer ska jobba deltid för oss.
-Jaså?. -Det är bara några dagar.
Efter förlossningen blir det kanske på heltid. Vi behöver textförfattare.
-Jätte bra. -Vill du käka lunch med oss?.
Tack, men jag ska äta lunch med min man.
-Okej.Vi ses. -Okej.
Mycket praktiskt...
-Hej! -Hej! Ska vi gå?.
Jag är en idiot.Jag glömde att jag har ett möte kl. 14.
Jag har beställt din favoritsallad. Den kommer när som helst.
-Du ser fantastisk ut. -Jag träffade Jennifer i entren.
Ja,vi göra om vår hemsida. Det blir säkert bra för henne.
-Är hon kompetent att göra den?. -Absolut.
Hon är jut extförfattare och hon kan en del omHTML.
Ska vi inte köpa ett löpband så att hon kan träna hemma?.
Det var snällt tänkt, men jag tror att hon vill komma ut lite.
Visste du att hon har utbildning som personlig tränare?.
Vem vet... Vårt barn kanske blir idrottsman.
-Eller intelligent.Som du. -Tack.
Vi har verkligen haft tur som fick Jennifer.
Av alla surrogatmammor har hon de bästa egenskaperna.
Jag tror att vi får ett underbart barn.
-Varför snokar du i mitt liv?. -Jag rekommenderade ju hemmet.
Jag blev orolig när du inte fick nån information.
-Men det angick dig ju inte. -Du sa att du inte fick veta nåt.
-Förlåt.Jag ville bara hjälpa dig. -Jag behöver inte din hjälp.
Varför sa du inte att du var där när hon dog?.
Jag visste att du skulle göra så här. Jag vill inte prata om min faster.
Jag vill låtsas som om hon aldrig har funnits.
Varför besökte du henne, då?.
Hon ringde hela tiden. Hon avskydde Meadow View.
Hon ville flytta hem till oss, men det ville inte jag.
Åkte du dit för att säga det?.
Ja. Och för att ge henne broschyrer från andra trevliga ställen.
-Blev hon inte intresserad?. -Nej. Hon lyssnade aldrig.
Hon ville prompt flytta in hos oss och när jag sa att hon inte kunde...
När du sa att hon inte kunde... Vad tänkte hon då göra, Alice?.
-Ingenting. -Jo.
Det lät som om hon hotade dig.
Nej, hon hotade inte med nåt.
-Jag vill inte prata mer om det. -Alice... Det här är viktigt.
Vi måste prata om hur du kände dig när du mördade din faster.
Vi måste prata om hur det kändes när din faster dog.
Ja.
Oroa dig inte.Vi klarar av det här tillsammans. Det lovar jag.
-Vi ses på fredag. -Ja.
Okej.
Hon kommer att ta reda på vad som hände. Det är bara en tidsfråga.
Hej då.
Du gjorde mycket för att hjälpa mig, men du ställer för många frågor.
-Hej! Har du uträttat dina ärenden?. -Ja, i stort sett.
Då är åtminstone en av oss klar. Jag måste ringa Singapore.
-VarärJennifer?. -De tittar nog på en film i sängen.
Kom...Jag vill visa dig nåt.
-Vad tycker du?. -Det är en gunga.
-Jag tänkte sätta upp en till Sara. -Du gör för mycket för Sara.
-Vad menar du med för mycket?. -Det här är inte hennes hem, George.
Kom igen nu, Ally.
Bry dig inte om vad hon sa. Barn förstår inte alltid sånt här.
Du måste inse att när barnet är fött ska vi aldrig se dem mer.
Är inte det lite överdrivet?.
Jennifer bär barnet.Vi skulle ha minimal kontakt efter förlossningen.
Ja, men nu när vi vet hur...
-Foton när barnet fyller år... -De flyttar ju inte till Alaska.
Jag vill inte ha dem här när barnet ärfött.
-Man blir ju fäst vid folk... -Det är det jag menar.
-Du har kommit dem för nära. -Lägg nu inte över det här på mig.
Du ville att de skulle bo här. Nån sorts förhållande är oundvikligt.
-Jag ville knyta an till barnet. -Hur då?.
Du vill ju inte träffa dem! Jennifer bär vårt barn.
Att bli vän med Sara kommer att göra oss till bättre föräldrar.
Du är inte Saras pappa hur mycket du än gillar Jenny.
Vad är det vi pratar om?.
Varje gång jag vänder mig står du en meter ifrån henne.
Ni joggar ihop och små pratar när ni gör mat.
-Och nu jobbar hon för dig också. -Nu räcker det.
Jag vill bara att Jennifer ska vara glad och frisk medan hon bär barnet.
-Du verkar mer intresserad än så. -Men det ärjag inte.
Vi kan bara be dem flytta. För mig spelar det ingen roll.
-Är det så du vill ha det?. -Nej.
Jag tänkte väl det.
Jag går ut en runda.
Alice... George vill ha en riktig familj.
När han får se barnet väljer han Jennifer. Då blir du helt ensam.
-Du är död och håller ändå inte tyst. -Jag varnade dig, Alice.
-Tyst, faster Estelle. -Nu rasar allt ihop för dig.
Jag vet,jag vet...
-Jag är orolig för Alice. -Är du?.
Hon har varit så konstig på sistone och hon kan inte sluta mörda folk.
Alice... Är det sant?.
Nej.
Hon har dödat dr Zeller och en faster du aldrig har hört talas om.
-Och sin far när hon var tolv... -Tyst!
Hon är en slampa, George. Titta på henne.
-Men hon är mor till mitt barn. -Nej, det är mitt barn!
Nej. Absolut inte.
Det är för tidigt att säga nåt.
När tiden är inne kan vi säga det till alla.
-Då får det gå som det vill. -Nej. Du kan säga det nu!
Jag ringer dig senare.
Var är hon?. Var är Jennifer?.
Jag pratade med Peter Chan i Singapore.
-Jag sa ju att jag skulle ringa. -Säg sanningen bara.
Jag orkar inte med de här hemligheterna. Berätta nu.
-Lämnar du mig när barnet kommer?. -Va?.
Tänker du gifta dig med Jennifer?. Är det så du har planerat?.
Jag försöker inte stjäla George från dig, Alice.
Och jag tänker inte ta barnet.
Jag tycker att vi borde diskutera boende frågan igen.
Det här verkar inte fungera.
Herregud... Det var ett misstag. Jag menade inte...
-Sluta, Alice. -Du måste be henne stanna.
Va...?. Hur ska hon kunna känna sig väl till mods härigen?.
Jag misstog mig. Förlåt.
Du måste övertala henne att stanna. Snälla...
Det är kanske bäst att hon flyttar. Du har varit olycklig sen hon kom.
Jag vet...
Jag är nog bara pressad. Jag oroar mig för allt.
Men det går över.
Prata med henne, är du snäll. Du kan ställa det här till rätta.
Gör inte så här mot dig själv. Du blir tokig av det.
Jag pratar med henne i morgon. Men nu måste du sova lite.
-Du pratar med henne i morgon... -Ja. Kom.Jag följer dig upp.
-Nåt mer?. -Hon hade minst 100 dollar på sig.
Jag vill ändå ha en lista på alla drZellers patienter.
-Det ska du få, Marty. -Tack.
-Hur mår du i dag?. -Okej.
Apropå i gårkväll...
Jag flyttar tillbaka till Lisa. Det känns inte bra att bo här.
Jag är ledsen för det här.Jag vill inte att ni ska känna er ovälkomna.
-Det är inte bra för Alice heller. -Barnet är så viktigt för henne.
-Jag vet vad hon har gått igenom... -Hon ärlivrädd att mista det.
Du anar inte hur många surrogat mammor vi har tittat på.
Om du bara håller ut ett tag till tar sig Allyi genom det här.
Hon behöver bara lite mer tid.
Jag bestämmer inte över ditt liv,Jennifer...
Men jag hoppas att du stannar.
Ge Alice en chans till.
Jag måste tänka över det. Jag lovar ingenting.
Jag förstår.
Tack.
Jennifer...Jag vill be om ursäkt.
Jag skäms över mig själv och jag ber verkligen om ursäkt.
Kan vi äta lunch i dag och prata ut med varandra?.
Det finns en trevlig italiensk restaurang i centrum.
Tack,Alice. Men jag ska äta lunch med Lisa på Kylies Cafe.
En annan gång.
Visst...visst.
Vi är sena.
-Har du allt?. -Ja.
Hon ska luncha med Lisa... Fattar hon inte att det här är viktigt?.
De ska prata om mig. Det är därför jag inte får vara med.
-Jennifer har genomskådat dig. -Tyst! Jag försöker tänka.
Lisa ber henne nog flytta in igen och då blirdet inget barn för dig.
Om du inte handlar snart kommer det att vara för sent.
Har du resten av patient journalerna i Zeller-fallet?.
Jag kommer.
-Tack. -Det var så lite.
Okej. Gå bara in och säg hurledsen du är. Förstör det nu inte.
Det ordnar sig. Allt ordnar sig...
-Otroligt! -Hon ärhelt oberäknelig.
Hon bråkade med George i natt. Du skulle ha hört henne.
Hon anklagade George för att vilja skilja sig och gifta sig med mig.
Otroligt.Så ska dui nte ha det.
Vill du flytta in hos mig igen?. Du måste bort innan det blir värre.
Herregud...
-Alice... -Hur kan du göra så här mot mig?.
-Sitter ni här och baktalar mig?. -Nej.Vi pratade bara.
-Du har varit emot mig från början. -Snälla, Alice...
Du harljugit för mig. Du skulle bo hos oss tills barnet var fött.
Sätt dig ner, så pratar vi igenom det här.
Om ni var intresserade avmin åsikt hade ni bjudit hit mig.
-Jag vill bara det bästa för alla. -Nej, det gör du inte.
Du har försökt paraihop henne med George från början.
Det är inte sant. Hur kan du tro på det?.
Om du tror att jag tänker finna mig i att du tar min man och mitt barn...
-Ingen får ta mitt barn,din subba! -Alice!
Förlåt.Jag måste gå.
-Titta nu. Det är ditt fel alltihop. -Lugna dig. Lå tmig hjälpa dig.
-Du hatar mig! -Nej.Jag har aldrig sett dig så här.
-Vad håller jag på med?. -Kom och sätt dig.
Jag ringer till George.
-Det ä rGeorge. -George... Det är jag.
Kan du kommaner på Kylies?. Alice ärhär. Hon mår inte bra.
-Vad menar du?. -Jag kan inte förklara. Kom bara.
Jag kommer genast.
Det är ingenfara, Alice.
Det ordnar sig.
Hej!
-Hur är det?. -Jennifer har gett sig av.
Hon var ganska upprörd.
Det ordnar sig, Ally.
Kom...Vi åker hem.
Jag ringer.
Okej.Vem är nästa på listan?.
Alice Mailer, Fountain Heights.
Hon får inte ge sig av, George. - Jennifer... Förlåt mig.
-Jag är tvungen,Alice. -Vi låtsas som om ingenting har hänt.
-George... Hon tar barnet... -Sluta, Alice!
Jag går och pratar med henne. Väta här nere.
-Jag orkar inte mer, George. -Jag är...
Jag är ledsen.Jag trodde inte att det skulle bli såhär.
Hon behöver hjälp.
Ja...
Jag vet.
Var för händer det här mig?.
-Spela inte förvånad. -Låt mig vara ifred!
Ja,Alice.Ta livet av dig! Det gjorde din mor.
Jag vill inte.
Alice!
-Lägg ifrån dig den. -Han ger sig av med henne,Alice.
-Gör slut på det nu. -Håll käften!
-Jag ringerefterhjälp. -Går hon härifrån görjag det.
Lugn, älskling. Allt är som det ska...
Skynda er. Hon hotar att ta livet av sig.
Alla polisbilar till Josephine Road 13, Fountain Heights.
-En kvinna beväpnad med kniv. -Fountain Heights...?.
Det är kriminalassistent Martin. Jag är i området.
Ge mig kniven, Ally. Vi reder upp det här.
-Jag är så rädd, George. -Jag vet.
Gör det,Alice.
Titta på mig,Ally.Titta på mig.
Lyssna... Jag ska se till att du får hjälp.
Gör det inte, älskling.
De tar ditt barn.
-Du har bedragit mig. -Nej...
Nej,Ally. Det har jag inte gjort.
Det harjag inte gjort. Ge mig kniven nu.
-Hjälp! Hjälp! -Är du Alice Maile?.
Nej. Hon har precis knivskurit sin man.Skynda dig!
Herregud...
Rör dig inte.
Jag troratt han ärdöd.
Det ärMartin.
Skicka ambulans och förstärkning till Josephine Road 13. Ett offer.
Alla polisbilar... Förstärkning till Josephine Road 13.
Jag upprepar. Josephine Road 13.
18 MÅNADERSENARE
-Hur går det med projektet?. -Bra. Jag blir färdig i morgon.
-Och du?. -Sara ska till en kompis i morgon.
-Sen ska jag göra den där rese sidan. -Är det den sista webbsidan?.
Ja, sista jobbet i Philadelphia. Nästa stopp är Pittsburgh.
-Nytt jobb, nytt hem. -Jag är så stolt över dig,Jennifer.
-Jag hade inte klarat det utan dig. -Jag kommer att sakna er.
Och jag dig. Du måste besöka oss ofta.
Om din nya pojkvän tillåter det...
Mums...
Vill du ha mer?. Vart ska flygplanet...
-Vill du ha ett stekt ägg?. -Nej, äggröra.
Presidentens optimism isamband med fredsförhandlingarna-
-möts av skepsis.
Polisen meddelar att de har gripit två avde tre kvinnor-
-som rymde från anstalten Kendall Nowlin i morse.
Den tredje internen är fortfarande påfrifot.
God morgon. Kan jag hjälpa till med nåt?.
-Hur vill du ha ditt ägg?. -Jag vill ha äggröra, tack.
Ska jag ta hand om Shannon medan du kör Sara?.
Om duvill. Detvore toppen.
Det är jättegott.
-Har du allt?. -Ja.
Nu ska vi sova, lilla Shannon.
Så där,ja...
Dags att sova.
Ja...Sov nu, lillavän.Sov.
-Hej då, mamma. -Ha det så kul, gumman.
Hej,Sara!
Jag vet att de sa att de skulle lämna landet, men...
-Har nån varnat Jennifer Adle?. -Nej, ingen har sagt nåt till mig.
Okej. Gör mig en tjänst. Skicka ut en bil för säkerhets skull.
Titta på dig...
Vad söt du är!
Hallå...
Du är en riktig skönhet.
Vi har inte mycket tid. Vi måste packa.
Lisa... Jag är hemma igen.
Hej...
Vem har satt på den här?.
Var är tant Lisa?.
Lisa?.
Herregud...
-Jag kommer för att hämta mitt barn. -Du får henne inte,Alice.
-Hur ska du kunna hindra mig?. -Hon behöver mig. Det vet du.
Jag är hennes mor.
Det är mitt barn.
-De trivs så bra ihop. -Sara älskar sin lillasyster.
-Vänta tills de börjar bråka. -Jag hoppas att det inte blir så.
Det är naturligt.Två barn under samma tak är alltid rivaler.
Det gäller inte bara för barn, Lisa. Inte bara för barn...
Synkad av: Karillen